Veja Estocolmo a partir de uma sela!

Cykla igenom huvudstaden förbi fyra slott utan att bli störd av biltrafiken. På söndag är det dags för Stockholm bike.

På söndag morgon går Stockholm bike av stapeln för fjärde gången. Starten går från Kungliga slottet, sedan går turen förbi Rosendals slott på Djurgården, vidare mot Ulriksdals slott och till sist in mot staden igen förbi Haga slott. Vid målet i Kungsträdgården får alla frukost.

- Até 1 800 pessoas podem telefonar. Vi har efteranmälan uppe på lördag, så du kan fortfarande haka på om du vill, säger loppets grundare Mirjam Wolff.

Como é que se identifica com o seu loppet?

- Jag har alltid gillat att cykla och se på saker nära. Quando estava nos Estados Unidos, ele estava numa loja onde 33.000 pessoas viajavam para Nova Iorque. Då tänkte jag att Stockholm vore en perfect stad att stänga av från bilar under en dayg och få cykla igenom helt ostört.

Como é que as pessoas se sentem ao longo do ano?

- Extremamente positivo. Todos são superglamorosos e ajudam as pessoas. É muito fácil.

Porque é que tive uma boa estadia?

- Como é que se pode encontrar algum problema que possa causar stress? Vi får jättepostivia reaktioner på att vi inte har tidtagning, det här är i stället ett tillfälle då du kan njuta av hur coolt det är att cykla genom city utan bilar och inte ha så bråttom. Är det viktigt med tidtagning kan man välja någon av de andra 300 cykelloppen som arrangeras i Sverige varje år.

O que é que pode ser feito neste sítio?

- Kolla väderleksrapporten så att du klätt dig rätt. Faça uma pausa para começar. Och kom i tid, vi cyklar från Norrbro klockan sju och alla ska stå uppställda kvart i.

Kan como é que o meu filho pode ser um bom amigo?

- É muito grande o número de irmãos. Annars är både korta, långa, snygga och fula cyklar välkomna. VI har 34 parcyklister anmälda, det kan vara liggcyklar, sittcyklar eller tandemcyklar för synskadade. Vi har också 15 ekipage med barn i olika typer av lådor. A última coisa que quero dizer é que o homem tem de se esforçar para respeitar os seus registos médicos. Eftersom det är så trångt finns det risk att man cyklar ihop med någon annan och då vill man inte att det ska ske några skador. Os aniversários são um grande desafio!

O que é que a minha mulher pode fazer para se juntar ao seu loppet?

- Förut har loppet varit 4,2 mil och då klarade alla deltagare av loppet. I år är det lite längre, 4,8, men är du normaltränad klarar du av det. Det som oftast händer ovana cyklister är att de får lite ont i rumpan.


O Stockholmsmorgon debaixo da bicicleta de Estocolmo. Foto: Hanna Wolff